アンニョンハセヨ、のび子です^^
今日も引き続き韓国語の中級文法について取り上げたいと思います！
本日の文法はコチラ：
～ㄴ/은 나머지
意味：
「～なあまり、あまりにも～なので」
早速例文で見てみましょう。
～ㄴ/은 나머지
너무 긴장한 나머지 손바닥에서 땀이 났다.
非常に緊張したあまり、手の平に汗をかいた。
서울대에 붙어서 기쁜 나머지 눈물이 나왔다.
ソウル大に受かって嬉しいあまり、涙が出てきた。
너무나 화가 난 나머지 김치로 뺨을 때려버렸다.
あまりにも腹が立ったのでキムチで頬を殴ってしまった。
그 남자는 헤어진 여친에 집착한 나머지 스토킹 행위까지 해서 체포되었다.
その男性は分かれた彼女に執着するあまり、ストーキング行為までして逮捕された。
배가 고픈 나머지 챙겨준 음식을 다 먹어버렸다.
お腹が空いていたあまり、用意してくれた食べ物をすべて食べてしまった。
그 남자는 도박에 중독된 나머지 전 재산을 모두 탕진하였다.
その男性はあまりにもギャンブルにはまってしまい、全財産を使い果たした。
남자친구가 한국에서 찾아오자 너무 기쁜 나머지 화장하는것도 잊고 뛰어나갔다.
彼氏が韓国から訪ねてきたとたん、あまりにも嬉しくて化粧をするのも忘れて飛び出した。
まとめ
いかがでしょうか。
本日の文法は ～ㄴ/은 나머지
意味は「～なあまり、あまりにも～で」でした。
ご覧いただき、どうもありがとうございます！m(__)m
