アンニョンハセヨ、のび子です！
今日はまた韓国語の文法について取り上げます。
本日の文法：
～ㄹ/을라치면
意味：～ともなれば
「～するといつも/～するとすぐ、…という結果になる」という意味を表します。どちらかというと否定的、ネガティブなニュアンスを持っています。
＜～ㄹ/을라치면との接続方法＞
①用言の語幹（パッチム無し）：＋ㄹ라치면
②用言の語幹（パッチム有り）：＋을라치면
③用言の語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する：＋ㄹ라치면
では例文でみていきましょう！
ㄹ/을라치면
내가 칼퇴근할라치면 항상 임부장이 말을 걸어 와.
私が定時退社しようともなれば、いつもイム部長が話しかけてくる。
저녁에 놀러 나갈라치면 아빠가 잔소리를 한다.
夜に遊びに行こうとすればお父さんが小言を言う。
내가 뭘 먹을라치면 강아지가 자기한테도 달라고 뛰어 온다.
私が何か食べようとするとワンコが自分にもちょうだいと走ってくる。
밤에 야식으로 라면을 먹을라치면 아내가 와서 한입 뺏어 간다.
夜、夜食にラーメンを食べようとすると妻が来て一口奪っていく。
퇴근하고 집애와서 좀 쉴라치면 와이프가 예문만들라고 귀찮게 한다.
退社して帰宅し、ちょっと休もうとすると、妻が例文を作れとせがんでくる。（←おいｗ）
군대에서 조금 쉴라치면 일을 시키더라고.
軍隊ではちょっと休もうとすると仕事をやらされてた。
공부하다가 잠깐 쉴라치면 엄마는 공부안한다고 잔소리 한다.
勉強中に少し休もうとなれば、お母さんが勉強してないと小言を言う。
まとめ
いかがでしょうか。
今日は「～ㄹ/을라치면」についてでした。
「～しようともなれば、～しようとするとすぐ（いつも）、…ということが起こる」という意味を表す文法です。
本日もご覧いただき、どうもありがとうございます。m(__)m
